1 00:00:04,613 --> 00:00:07,224 - Каквото и да е това, Не искам да свършва. 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,618 - Съжалявам, не знаех. 3 00:00:09,661 --> 00:00:13,143 - Натали, това е Клер, моята бивша жена. 4 00:00:13,187 --> 00:00:15,232 - Колко време преди Оги получава черен дроб? 5 00:00:15,276 --> 00:00:17,626 - Той е ниско в списъка. 6 00:00:17,669 --> 00:00:18,670 - Ти си бременна. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,020 - Как може да се случи това? 8 00:00:20,063 --> 00:00:22,196 Не можеш да кажеш на родителите ми. 9 00:00:22,239 --> 00:00:23,327 - Д-р Секстън! 10 00:00:23,371 --> 00:00:24,676 - Какво си мислеше? 11 00:00:24,720 --> 00:00:27,462 - Имаше право да умре според собствените си условия. 12 00:00:27,505 --> 00:00:28,985 - Може да загуби жителството си. 13 00:00:29,029 --> 00:00:31,857 - Ноа трябваше да мисли за това, преди да действа. 14 00:00:31,901 --> 00:00:34,077 Уволнен си за небрежност. 15 00:00:36,514 --> 00:00:37,733 - Може ли едно кафе за отиване, моля те? 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,648 - Естествено. - Un doppio espresso 17 00:00:39,691 --> 00:00:41,476 per favore. - Предстои двойно. 18 00:00:41,519 --> 00:00:43,347 - прегръщам моето италианско наследство. 19 00:00:43,391 --> 00:00:47,134 - О, добре. - [смее се] 20 00:00:47,177 --> 00:00:49,745 - Погледни го. 21 00:00:51,529 --> 00:00:53,401 Все още не мога да повярвам той уволни Ной. 22 00:00:53,444 --> 00:00:55,185 - Ти не знаеш цялата история. 23 00:01:02,627 --> 00:01:05,587 [напрегната музика] 24 00:01:05,630 --> 00:01:07,893 ♪ 25 00:01:07,937 --> 00:01:10,766 хей какво правиш 26 00:01:10,809 --> 00:01:13,334 Успяхте ли дори да се приберете? снощи? 27 00:01:13,377 --> 00:01:15,684 - Съжалявам, какво? 28 00:01:15,727 --> 00:01:17,251 Малко съм зает. 29 00:01:17,294 --> 00:01:18,774 ♪ 30 00:01:18,817 --> 00:01:21,733 - Ти си най-големият си враг, Итън. 31 00:01:24,432 --> 00:01:27,217 - сутрин. - сутрин. 32 00:01:27,261 --> 00:01:30,046 - Слушай, хм, за снощи. 33 00:01:30,090 --> 00:01:32,918 Знаеш ли, не трябваше появиха се така необявени. 34 00:01:32,962 --> 00:01:34,833 - Добре е. 35 00:01:34,877 --> 00:01:36,574 - И напълно разбирам ако ти и бившият ти сте... 36 00:01:36,618 --> 00:01:38,228 - Не, не е нищо подобно. 37 00:01:38,272 --> 00:01:40,143 - Ами, защото, имам предвид, има има много история, така че. 38 00:01:40,187 --> 00:01:41,710 - Натали, аз и бившият ми не сме да се съберем отново 39 00:01:41,753 --> 00:01:42,667 ако това имаш предвид. 40 00:01:42,711 --> 00:01:44,408 Тя просто изпусна нещо. 41 00:01:44,452 --> 00:01:45,888 - О, просто си помислих, че може би... 42 00:01:45,931 --> 00:01:48,151 - Д-р Манинг, д-р Марсел, получихме входяща травма. 43 00:01:48,195 --> 00:01:49,587 Ambo току-що разтоварен. - Добре. 44 00:01:49,631 --> 00:01:50,458 - Имам го. 45 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 Багдад. какво имаме 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,505 - Синди Моралес, 32, изпълнител. 47 00:01:54,549 --> 00:01:56,768 Тя падна от скелето на строителна площадка 48 00:01:56,812 --> 00:01:58,205 и се приземи на арматура. 49 00:01:58,248 --> 00:01:59,467 Не мина през целия път. 50 00:01:59,510 --> 00:02:01,556 Стабилизирахме го на мястото. 51 00:02:01,599 --> 00:02:03,514 Пациентът е леко забързан, но кръвното налягане е стабилно. 52 00:02:03,558 --> 00:02:05,255 - Добре. Хей, Синди? 53 00:02:05,299 --> 00:02:07,910 Бъди добър и спокоен за мен, добре? 54 00:02:07,953 --> 00:02:09,172 Добре, започваме, момчета. 55 00:02:09,216 --> 00:02:10,826 Хубаво и нежно сега. 56 00:02:10,869 --> 00:02:13,133 Едно, две, три. 57 00:02:13,176 --> 00:02:14,743 - [Синди стене] 58 00:02:14,786 --> 00:02:17,137 - Синди, аз съм д-р Манинг, това е д-р Марсел. 59 00:02:17,180 --> 00:02:18,747 чуваш ли ме - да 60 00:02:18,790 --> 00:02:21,141 - Можете ли да ми кажете какво стана 61 00:02:21,184 --> 00:02:23,230 - Зави ми се свят. падна. 62 00:02:23,273 --> 00:02:24,753 - A и B непокътнати. 63 00:02:24,796 --> 00:02:26,581 - Помниш ли кога ти се зави свят? 64 00:02:26,624 --> 00:02:27,799 - Днес. 65 00:02:27,843 --> 00:02:30,454 Това е, което получавам за пропускане на закуска. 66 00:02:30,498 --> 00:02:33,588 - BP 118/74. Пулс 120. 67 00:02:33,631 --> 00:02:35,242 - Добре. 68 00:02:35,285 --> 00:02:36,808 - [стене] - Съжалявам. 69 00:02:36,852 --> 00:02:38,723 Обадете се за кръвна група и пресечете за 6 и 6. 70 00:02:38,767 --> 00:02:40,116 - Ще ви дадем нещо против болката, става ли? 71 00:02:40,160 --> 00:02:41,683 100 фентанил. 72 00:02:41,726 --> 00:02:43,293 - Добре, да я вземем до КТ. 73 00:02:43,337 --> 00:02:44,381 да видим с какво си имаме работа 74 00:02:44,425 --> 00:02:46,035 преди да я вземем в хирургия. 75 00:02:46,078 --> 00:02:49,560 Не се притеснявай, Синди, ще го направим грижи се добре за теб, става ли? 76 00:02:49,604 --> 00:02:51,345 - Съжалявам, че ви безпокоя с това, 77 00:02:51,388 --> 00:02:53,042 но не успях да се свържа на майката на Анна. 78 00:02:53,085 --> 00:02:55,305 - Не, всъщност съм наистина се радвам, че се обади. 79 00:02:55,349 --> 00:02:57,220 Знаеш ли, тя винаги е била 80 00:02:57,264 --> 00:02:58,700 доста голяма част от отличник. 81 00:02:58,743 --> 00:03:01,268 Предполагам просто това онлайн обучение, 82 00:03:01,311 --> 00:03:02,660 ти знаеш, просто беше предизвикателство. 83 00:03:02,704 --> 00:03:04,532 - Трудно се намират студенти да се фокусирам, 84 00:03:04,575 --> 00:03:06,969 особено когато пропуснат няколко класа Zoom. 85 00:03:07,012 --> 00:03:08,623 - Тя няма да ходи в час? 86 00:03:08,666 --> 00:03:10,712 - Тя не се е предавала всички нейни задачи. 87 00:03:10,755 --> 00:03:12,279 - Наистина ли? 88 00:03:12,322 --> 00:03:13,628 Знаеш ли какво, нямах представа. 89 00:03:13,671 --> 00:03:16,196 Хм, нали знаеш, тя си прави домашното 90 00:03:16,239 --> 00:03:17,414 в къщата на приятел. 91 00:03:17,458 --> 00:03:19,590 Тя е част от, като... като учебна капсула. 92 00:03:19,634 --> 00:03:22,724 Тя е там в момента, или поне се надявам да е така. 93 00:03:22,767 --> 00:03:24,856 - Може да искате да започнете проверка на нейната работа. 94 00:03:24,900 --> 00:03:26,902 - Знаеш ли какво, звучи така Ще трябва. 95 00:03:26,945 --> 00:03:29,252 - Вижте, това беше трудна година за всички. 96 00:03:29,296 --> 00:03:31,385 Просто реших, че трябва предложете го на вашето внимание. 97 00:03:31,428 --> 00:03:33,038 - Да, и знаеш ли какво? Оценявам го. 98 00:03:33,082 --> 00:03:34,692 аз ще... 99 00:03:34,736 --> 00:03:36,607 Определено ще говоря с нея след училище, 100 00:03:36,651 --> 00:03:38,348 и, знаете ли, благодаря ти отново за обаждането. 101 00:03:38,392 --> 00:03:39,915 - Няма за какво. 102 00:03:48,315 --> 00:03:51,231 [напрегната музика] 103 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 ♪ 104 00:03:53,450 --> 00:03:55,365 - Хей, може ли една бърза дума? 105 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 - Хм, разбира се. 106 00:04:05,070 --> 00:04:08,726 - Те просто, ъъъ, паднаха от джоба на палтото на Анна. 107 00:04:08,770 --> 00:04:11,381 - Дан, толкова съжалявам трябваше да разбереш по този начин. 108 00:04:11,425 --> 00:04:12,948 - HIPAA, разбирам, става ли? 109 00:04:12,991 --> 00:04:14,384 Но, искам да кажа, не можа ли са намерили начин 110 00:04:14,428 --> 00:04:15,733 просто да ми дадеш, като, малко нагоре? 111 00:04:15,777 --> 00:04:18,475 - Опитах се да получа Анна да говоря с теб. 112 00:04:18,519 --> 00:04:19,824 - Чувствам се като идиот. 113 00:04:19,868 --> 00:04:21,913 Нямах представа тя дори беше сексуално активна. 114 00:04:21,957 --> 00:04:24,786 Като че ли няма представа. 115 00:04:24,829 --> 00:04:26,483 - Вижте, всичко това Мога да ти кажа 116 00:04:26,527 --> 00:04:29,312 е, че е уплашена и объркан. 117 00:04:29,356 --> 00:04:32,010 [телефонът звъни] О, стреляй. 118 00:04:33,360 --> 00:04:36,406 Съжалявам, трябва да бягам. Хм добре ли си 119 00:04:36,450 --> 00:04:38,452 - Да, да. - Добре. 120 00:04:38,495 --> 00:04:45,633 ♪ 121 00:04:51,856 --> 00:04:52,074 . 122 00:04:52,117 --> 00:04:54,772 - Над 200 души от Американска болнична асоциация 123 00:04:54,816 --> 00:04:57,166 имат RSVP за вашата презентация. 124 00:04:57,209 --> 00:04:58,950 - Много малки кутии Zoom. 125 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 Добре, каква е повредата? Основно лекари? 126 00:05:00,952 --> 00:05:03,912 - Да, но и фармацевти, някои болнични администратори. 127 00:05:03,955 --> 00:05:07,089 - Радвам се, че включих слайда върху икономии на разходи. 128 00:05:07,132 --> 00:05:08,743 - Ако всичко върви добре днес, 129 00:05:08,786 --> 00:05:11,311 болници в цялата страна ще иска да се присъедини към това изпитание. 130 00:05:11,354 --> 00:05:13,051 Това ще се увеличи нашата видимост 131 00:05:13,095 --> 00:05:15,053 за да пуснат това лекарство на пазара толкова по-бързо. 132 00:05:15,097 --> 00:05:17,099 - Сабина, тази презентация ще мине страхотно. 133 00:05:17,142 --> 00:05:18,405 обещавам 134 00:05:18,448 --> 00:05:20,407 - Хей, Уил. East Mercy е задръстен. 135 00:05:20,450 --> 00:05:21,364 Те отклоняват пациентите към нас. 136 00:05:21,408 --> 00:05:22,800 Ще имам нужда от теб. 137 00:05:22,844 --> 00:05:24,802 - Разбира се, но в 3:00, знаете, че получих презентацията си. 138 00:05:24,846 --> 00:05:26,326 - Ах, съжалявам. 139 00:05:26,369 --> 00:05:28,589 Ще трябва да настояваш това. 140 00:05:28,632 --> 00:05:30,852 - Итън, хайде, ти изчисти това вчера. 141 00:05:30,895 --> 00:05:32,070 - Знам. 142 00:05:32,114 --> 00:05:33,289 Но просто не мога да те пощадя. 143 00:05:33,333 --> 00:05:36,031 - [въздиша] 144 00:05:38,250 --> 00:05:39,991 не се притеснявай аз го правя 145 00:05:42,907 --> 00:05:45,606 - Хей, Ейприл. С мен, моля. 146 00:05:45,649 --> 00:05:47,825 - Късметлия си. - О, спри. 147 00:05:49,436 --> 00:05:50,567 - Г-н и г-жа Бауман. 148 00:05:50,611 --> 00:05:52,177 Аз съм д-р Чой, това е сестра Секстън. 149 00:05:52,221 --> 00:05:53,483 - здравей 150 00:05:53,527 --> 00:05:55,398 - Разбирам, че си припаднал тази сутрин? 151 00:05:55,442 --> 00:05:58,749 - Карол реагира прекалено много. добре съм 152 00:05:58,793 --> 00:06:02,405 Нямаше нужда да се обаждам проклета линейка. 153 00:06:02,449 --> 00:06:04,451 - Колко време беше съпругът ви в безсъзнание? 154 00:06:04,494 --> 00:06:07,497 - Не знам. Хм, може би минутка? 155 00:06:07,541 --> 00:06:09,673 Никога преди не е припадал. 156 00:06:09,717 --> 00:06:12,676 Притесних се, и затова се обадих на 911. 157 00:06:12,720 --> 00:06:14,461 - Някаква болка в гърдите? Недостиг на въздух? 158 00:06:14,504 --> 00:06:16,245 - Няма нищо лошо със сърцето ми. 159 00:06:16,288 --> 00:06:19,422 Главата ми е. Убива ме. 160 00:06:19,466 --> 00:06:21,163 - Улучи ли го когато припадна? 161 00:06:21,206 --> 00:06:22,382 - не 162 00:06:22,425 --> 00:06:24,384 - BP 147/90. 163 00:06:24,427 --> 00:06:25,689 - Леко е повдигната. 164 00:06:25,733 --> 00:06:27,517 - Имаше болка за почти година. 165 00:06:27,561 --> 00:06:30,041 - Една година? - О, започваме. 166 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 Мислех, че са зъбите ми, добре, 167 00:06:31,782 --> 00:06:32,870 и отидох на зъболекар. 168 00:06:32,914 --> 00:06:34,481 Имаше коренов канал, извадиха зъб. 169 00:06:34,524 --> 00:06:36,308 Нищо не помогна. 170 00:06:36,352 --> 00:06:38,702 Просто продължаваше да се влошава. 171 00:06:38,746 --> 00:06:39,964 - Ходихте ли на лекар за това? 172 00:06:40,008 --> 00:06:42,445 - Разбира се, че го направих. - Добре, последвай пръста ми. 173 00:06:42,489 --> 00:06:45,535 - Хм, помисли си семейният ни лекар че може да е мигрена. 174 00:06:45,579 --> 00:06:47,319 Друг лекар се замисли че може да е тревожност. 175 00:06:47,363 --> 00:06:49,365 - Глупав шарлатан. не! 176 00:06:49,409 --> 00:06:51,367 Мм-мм-мм. 177 00:06:51,411 --> 00:06:52,803 - Разбирам изпитваш болка, 178 00:06:52,847 --> 00:06:54,326 но имам нужда да завърша изпита си. 179 00:06:54,370 --> 00:06:57,068 - Не, не! Не, много ме боли. 180 00:06:57,112 --> 00:07:00,158 - Добре, хайде да се хващаме ЕКГ с 12 отвеждания, 181 00:07:00,202 --> 00:07:02,422 CBC, BMP, сърдечни лаборатории, и КТ на главата. 182 00:07:02,465 --> 00:07:03,901 - Загуба на време и пари. 183 00:07:03,945 --> 00:07:05,468 - Г-н Боуман, загубихте съзнание. 184 00:07:05,512 --> 00:07:06,774 Това е тревожно. 185 00:07:06,817 --> 00:07:07,862 Може да показва проблем със сърцето си 186 00:07:07,905 --> 00:07:09,124 или притока на кръв към вашия блейн. 187 00:07:09,167 --> 00:07:10,517 За да ви помогнем, 188 00:07:10,560 --> 00:07:13,476 трябва да проведем тези тестове. 189 00:07:13,520 --> 00:07:14,564 - Ерик, моля те. 190 00:07:14,608 --> 00:07:16,131 Здравноосигурени сме. 191 00:07:16,174 --> 00:07:17,393 Вече сме тук. 192 00:07:17,437 --> 00:07:22,006 ♪ 193 00:07:22,050 --> 00:07:23,704 - Добре. 194 00:07:23,747 --> 00:07:24,748 - Ще проверя след малко. 195 00:07:24,792 --> 00:07:26,620 - благодаря ви - да 196 00:07:28,752 --> 00:07:31,842 [бипкане на машината] 197 00:07:33,061 --> 00:07:35,019 - Видях хамбургер. 198 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 Той наистина беше подъл. 199 00:07:36,281 --> 00:07:37,631 - Е, това не е добре. 200 00:07:37,674 --> 00:07:39,807 Ще трябва да имаме разговор с него. 201 00:07:40,808 --> 00:07:42,505 - Вие полицай ли сте? 202 00:07:42,549 --> 00:07:44,768 - Не, приятелю, аз съм лекар. 203 00:07:54,822 --> 00:07:57,912 Има жълтеница и асцит. 204 00:07:57,955 --> 00:07:59,740 - Това причинява ли неговото объркване? 205 00:07:59,783 --> 00:08:02,873 - Не, това е от натрупване амоняк в кръвта му. 206 00:08:02,917 --> 00:08:04,614 - Това засяга мозъка му. 207 00:08:04,658 --> 00:08:06,007 - Аз ще го започна на лактулоза, 208 00:08:06,050 --> 00:08:08,139 което ще помогне за свалянето нивата на амоняк, 209 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 но проблемът е, 210 00:08:09,750 --> 00:08:12,622 всичко, което виждам, сочи до краен стадий на чернодробна недостатъчност. 211 00:08:13,841 --> 00:08:16,147 Има нужда от трансплантация възможно най-скоро. 212 00:08:16,191 --> 00:08:18,498 [мрачна музика] 213 00:08:18,541 --> 00:08:22,110 - Благодаря ви, д-р Цислер. 214 00:08:22,153 --> 00:08:28,943 ♪ 215 00:08:28,986 --> 00:08:30,510 - Трябва да остана. 216 00:08:30,553 --> 00:08:32,424 Мога да взема суб за да покрия часовете си. 217 00:08:32,468 --> 00:08:34,644 - Мм-мм. всичко е наред 218 00:08:34,688 --> 00:08:35,732 Взимам си почивен ден от работа. 219 00:08:35,776 --> 00:08:37,255 Аз ще бъда с него. 220 00:08:37,299 --> 00:08:39,736 - Сигурен ли си? - Мм-хмм. 221 00:08:39,780 --> 00:08:42,522 Ще ви държа в течение. 222 00:08:45,568 --> 00:08:48,049 - Добре. - да 223 00:08:48,092 --> 00:08:50,051 - Хей, Бен. - Здравей, Шарън. 224 00:08:50,094 --> 00:08:52,662 - Ей - Хей, как е Оги? 225 00:08:52,706 --> 00:08:54,403 - Не по-добре. 226 00:08:54,446 --> 00:08:56,579 И все още нямаме донор. 227 00:08:56,623 --> 00:08:58,276 - Съжалявам, Маги. 228 00:08:58,320 --> 00:09:00,017 Не търсихте ли в „Наследственост и аз“. 229 00:09:00,061 --> 00:09:02,063 да видя дали има роднини? 230 00:09:02,106 --> 00:09:03,238 - Да, но не стана отидете навсякъде. 231 00:09:03,281 --> 00:09:05,196 Дори попитах персонала на ЕД да се въведе. 232 00:09:05,240 --> 00:09:07,982 - Е, аз ще разкажа към всички отдели. 233 00:09:08,025 --> 00:09:09,984 Надяваме се, че ще намерим съвпадение. 234 00:09:10,027 --> 00:09:12,377 - Би било страхотно. - Добре. 235 00:09:12,421 --> 00:09:19,559 ♪ 236 00:09:21,430 --> 00:09:24,085 - Анна! 237 00:09:26,087 --> 00:09:28,611 Анна! 238 00:09:28,655 --> 00:09:30,700 - Какво правиш тук? 239 00:09:30,744 --> 00:09:33,181 - Просто... трябва да говоря с теб за нещо. 240 00:09:33,224 --> 00:09:34,312 - Е, може ли да почака? 241 00:09:34,356 --> 00:09:35,618 - Наистина трябва да поговорим на теб сега. 242 00:09:35,662 --> 00:09:36,967 Може ли да влезеш в колата, моля? 243 00:09:37,011 --> 00:09:39,579 - [въздиша] 244 00:09:45,454 --> 00:09:47,630 какво? 245 00:09:47,674 --> 00:09:50,111 - Аз, хм... 246 00:09:51,808 --> 00:09:54,463 Намерих тези в... в предната зала. 247 00:09:54,506 --> 00:09:57,118 тя знае ли 248 00:09:57,161 --> 00:09:59,990 Мила, какво става тук? Ти си на 15 години. 249 00:10:00,034 --> 00:10:02,514 - Правих секс веднъж, добре, 250 00:10:02,558 --> 00:10:04,516 и се опитахме да внимаваме. 251 00:10:04,560 --> 00:10:06,040 - Ще ти задам един въпрос, 252 00:10:06,083 --> 00:10:07,737 и аз те искам да ми отговориш честно. 253 00:10:07,781 --> 00:10:10,174 Някой притисна ли те в правенето на секс? 254 00:10:10,218 --> 00:10:11,915 - Не! Никой не ме е натискал 255 00:10:11,959 --> 00:10:12,960 в правенето на каквото и да било. 256 00:10:13,003 --> 00:10:14,788 Беше Райън, гаджето ми. 257 00:10:14,831 --> 00:10:16,703 - Гаджето ти? 258 00:10:16,746 --> 00:10:19,575 Мислех, че мамо не искаше да излизате. 259 00:10:19,619 --> 00:10:20,707 - Не, тя не го прави. 260 00:10:20,750 --> 00:10:22,230 Тя не ми позволява да правя нищо. 261 00:10:22,273 --> 00:10:24,058 - О, скъпа, тя просто се опитва за да те защити. 262 00:10:25,668 --> 00:10:26,843 тя знае ли 263 00:10:26,887 --> 00:10:29,063 - Господи, не и моля те, не й казвай 264 00:10:29,106 --> 00:10:32,501 - Скъпи, не съм ще й кажа, ти си. 265 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Предполагам, че просто ми се иска можеше да се почувстваш като теб 266 00:10:34,808 --> 00:10:37,419 може да дойде и да говори с нас относно това. 267 00:10:37,462 --> 00:10:40,509 - Щях да ти кажа... 268 00:10:40,552 --> 00:10:42,380 преди вашият адвокат да влезе. 269 00:10:42,424 --> 00:10:44,513 - [шепот] о боже 270 00:10:44,556 --> 00:10:46,341 Това нещо с майка ти, ти знаеш, 271 00:10:46,384 --> 00:10:48,691 просто е - сложно е. 272 00:10:48,735 --> 00:10:51,172 - да Да, не, разбирам. 273 00:10:51,215 --> 00:10:53,870 Вие сте толкова заети да се биете, ти напълно забрави, че съществувам. 274 00:10:53,914 --> 00:10:55,872 - Сладурче. мед. 275 00:10:55,916 --> 00:10:58,701 Това не е вярно. Анна. [врата се затръшва] 276 00:10:58,745 --> 00:11:05,665 ♪ 277 00:11:05,708 --> 00:11:06,883 - Отиване на лечение 4. 278 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 - 22-годишна жена. 279 00:11:08,537 --> 00:11:09,712 Изскочи от движещо се превозно средство. 280 00:11:09,756 --> 00:11:11,975 Положителен LOC, GCS 11. 281 00:11:12,019 --> 00:11:14,891 Добър дъх звучи двустранно. BP 90/60. 282 00:11:14,935 --> 00:11:16,458 - О, Боже мой. 283 00:11:16,501 --> 00:11:19,679 - Познаваш ли я? - Това е Кели Бисет. 284 00:11:19,722 --> 00:11:21,506 - Жертвата на отвличането? - да 285 00:11:21,550 --> 00:11:22,812 Г-жо Бисет, здравейте. 286 00:11:22,856 --> 00:11:24,901 Аз съм Ейприл Секстън. помниш ли ме 287 00:11:24,945 --> 00:11:26,686 Помогнах за лечението на дъщеря ви преди няколко седмици? 288 00:11:26,729 --> 00:11:27,730 - Разбира се, че си спомням. 289 00:11:27,774 --> 00:11:28,905 - Можете ли да ни кажете какво стана 290 00:11:28,949 --> 00:11:30,472 - Не знам, карах, 291 00:11:30,515 --> 00:11:32,430 и тя току що се отвори вратата на колата и скочи. 292 00:11:32,474 --> 00:11:33,823 [напрегната музика] 293 00:11:33,867 --> 00:11:35,869 - Добре, по моя сметка. Едно, две, три. 294 00:11:37,348 --> 00:11:38,523 - Много обрив по пътя. 295 00:11:38,567 --> 00:11:39,742 - Да тръгваме. 296 00:11:39,786 --> 00:11:41,178 - Колко бързо карахте? 297 00:11:41,222 --> 00:11:44,094 - О, може би 30, не знам. 298 00:11:46,096 --> 00:11:47,837 - Здравей, Кели, казвам се д-р Халстед. 299 00:11:47,881 --> 00:11:48,969 чуваш ли ме 300 00:11:49,012 --> 00:11:50,448 знаеш ли къде си 301 00:11:50,492 --> 00:11:51,667 Здравей, GCS 12. 302 00:11:51,711 --> 00:11:52,799 Малко по-добре отколкото на полето, 303 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 но тя защитава нейните дихателни пътища. 304 00:11:54,191 --> 00:11:57,499 Добре, имам нужда от CBC, CMP, coags, токсичен скрининг. 305 00:11:57,542 --> 00:12:00,067 И аз искам ЕКГ, и нека я заведем на компютърна томография, стат. 306 00:12:00,110 --> 00:12:01,895 - На него. - Да тръгваме. 307 00:12:01,938 --> 00:12:05,333 ♪ 308 00:12:05,376 --> 00:12:07,509 - Да тръгваме. 309 00:12:07,552 --> 00:12:09,119 - Тя ще се оправи ли? 310 00:12:09,163 --> 00:12:11,818 - Тя диша сама, и сърцето й е силно. 311 00:12:11,861 --> 00:12:13,167 Това е хубаво нещо. 312 00:12:13,210 --> 00:12:15,343 Ще знаем повече когато получим нейните сканирания обратно. 313 00:12:15,386 --> 00:12:18,259 Г-жо Бисет, трябва да те питам 314 00:12:18,302 --> 00:12:19,913 Когато Кели изскочи на колата, 315 00:12:19,956 --> 00:12:23,003 мислиш ли, че се е опитвала да се самоубие? 316 00:12:23,046 --> 00:12:25,005 - [заеквайки] аз не знам 317 00:12:25,048 --> 00:12:26,746 Наистина не знам. 318 00:12:26,789 --> 00:12:28,356 ♪ 319 00:12:32,099 --> 00:12:32,273 . 320 00:12:32,316 --> 00:12:34,405 - Дай ми малко засмукване тук където е арматурата. 321 00:12:34,449 --> 00:12:35,624 - Налягането започва да пада. 322 00:12:35,667 --> 00:12:37,495 - Добре, продължавай да я даваш кръв и плазма. 323 00:12:37,539 --> 00:12:39,497 Арматурата минава направо хилуса на далака. 324 00:12:39,541 --> 00:12:41,195 Трябва да го извадя преди Получавам контрол над съдовете 325 00:12:41,238 --> 00:12:42,631 и отстранете далака. 326 00:12:42,674 --> 00:12:44,589 Ще кърви адски, добре? 327 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Обиколки и крива 6 готови ли сте? - Готови. 328 00:12:46,896 --> 00:12:47,941 - Добре, започваме. 329 00:12:47,984 --> 00:12:49,899 [бипкане на машината] 330 00:12:49,943 --> 00:12:52,902 [напрегната музика] 331 00:12:52,946 --> 00:12:54,774 ♪ 332 00:12:54,817 --> 00:12:56,688 окей 333 00:12:57,907 --> 00:12:59,213 Обиколки. 334 00:13:02,956 --> 00:13:04,435 Как е налягането й, Марти? 335 00:13:04,479 --> 00:13:05,959 - 90/66. 336 00:13:06,002 --> 00:13:07,656 - Добре, продължавайте да й давате продукта. 337 00:13:09,049 --> 00:13:10,398 - Ей как е тя 338 00:13:10,441 --> 00:13:12,487 - Слезката излиза сега. 339 00:13:15,882 --> 00:13:17,492 Добре. 340 00:13:26,066 --> 00:13:28,808 по дяволите 341 00:13:28,851 --> 00:13:30,026 - Какво има? 342 00:13:30,070 --> 00:13:32,289 - Размерът на тумора на топка за голф, 343 00:13:32,333 --> 00:13:34,117 на задната стена на стомаха. 344 00:13:34,161 --> 00:13:36,337 - Ами не се показа на КТ. 345 00:13:36,380 --> 00:13:38,730 - Твърде много разсейване от арматурата да го видя. 346 00:13:38,774 --> 00:13:40,341 - Можете ли да го резецирате? 347 00:13:40,384 --> 00:13:43,648 - Не без съгласието на пациента. 348 00:13:43,692 --> 00:13:45,694 Ще изпратя мостра към патология. 349 00:13:50,090 --> 00:13:51,526 - Г-жо Бисет. 350 00:13:51,569 --> 00:13:53,441 - Д-р Чарлз. - Току що чух за Кели. 351 00:13:53,484 --> 00:13:55,138 - О, да. - Хм 352 00:13:55,182 --> 00:13:58,402 Д-р Халстед ми каза че тя, ъъ, 353 00:13:58,446 --> 00:14:00,796 тя си счупи таза и има сътресение? 354 00:14:00,840 --> 00:14:02,145 много съжалявам - да 355 00:14:02,189 --> 00:14:03,886 Водиха я на още изследвания. 356 00:14:03,930 --> 00:14:05,148 - Значи разбирам, че тя... 357 00:14:05,192 --> 00:14:07,281 тя изскочи от колата ти. 358 00:14:07,324 --> 00:14:09,674 Имате ли идея защо? Имахте ли спор? 359 00:14:09,718 --> 00:14:11,589 Завеждайки я някъде тя не искаше да отиде? 360 00:14:11,633 --> 00:14:13,200 - Не, точно обратното. 361 00:14:13,243 --> 00:14:15,506 Отивахме до Navy Pier. - О 362 00:14:15,550 --> 00:14:16,899 - Водех я там през цялото време 363 00:14:16,943 --> 00:14:17,987 когато беше малка. 364 00:14:18,031 --> 00:14:20,120 - Ах - Тя го обичаше. 365 00:14:20,163 --> 00:14:21,773 - Така направи и най-малкият ми. 366 00:14:21,817 --> 00:14:23,950 О, момче, това виенско колело. Беше й любимо. 367 00:14:23,993 --> 00:14:25,168 - Хм. 368 00:14:25,212 --> 00:14:27,214 - Какво беше, ъъъ, какво беше на Кели? 369 00:14:28,476 --> 00:14:30,608 - Аз, ъъъ, не помня. 370 00:14:32,132 --> 00:14:33,089 Всичко й харесваше. 371 00:14:33,133 --> 00:14:35,483 [тържествена музика] 372 00:14:35,526 --> 00:14:37,702 Мислех, че ще бъде толкова щастлива. 373 00:14:37,746 --> 00:14:39,704 Просто...не разбирам какво стана 374 00:14:39,748 --> 00:14:42,229 - Всякакви инциденти или проблеми 375 00:14:42,272 --> 00:14:44,666 преди днес това се открояват за вас? 376 00:14:46,015 --> 00:14:48,670 - Всъщност не. 377 00:14:48,713 --> 00:14:51,673 Просто... никога не знам какво си мисли. 378 00:14:51,716 --> 00:14:54,415 - Виж, тя си отиде повече от 12 години, 379 00:14:54,458 --> 00:14:56,721 по време на който тя отиде от малко момиченце 380 00:14:56,765 --> 00:14:58,375 на възрастен. 381 00:14:58,419 --> 00:14:59,942 Сигурно ще има период на преход, 382 00:14:59,986 --> 00:15:02,336 и ти просто трябва да опиташ и бъдете търпеливи. 383 00:15:03,424 --> 00:15:05,034 - Тя ми е дъщеря. 384 00:15:05,078 --> 00:15:06,949 - да 385 00:15:06,993 --> 00:15:09,212 - Но да ти кажа честно, 386 00:15:09,256 --> 00:15:11,998 все едно сме непознати. 387 00:15:12,041 --> 00:15:16,698 ♪ 388 00:15:23,139 --> 00:15:25,098 - Имате ли новини? 389 00:15:25,141 --> 00:15:26,447 - Един от дарителите бяхте написали 390 00:15:26,490 --> 00:15:28,057 съвпада с Auggie. 391 00:15:28,101 --> 00:15:30,190 - [ахва] Това е прекрасно! 392 00:15:30,233 --> 00:15:33,062 - Да, но за съжаление, има проблем. 393 00:15:33,106 --> 00:15:35,935 Донорът е с амилоидоза. 394 00:15:35,978 --> 00:15:37,762 - Е? 395 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 - Маги... 396 00:15:39,460 --> 00:15:40,983 - Знам, че причинява протеин да се натрупват в органите, 397 00:15:41,027 --> 00:15:43,377 но това може и да не се случи в продължение на години. 398 00:15:43,420 --> 00:15:45,379 - Но ще стане в крайна сметка, 399 00:15:45,422 --> 00:15:47,903 и когато стане, ще бъде животозастрашаващо. 400 00:15:47,947 --> 00:15:49,731 - Да, но кой знае какви лечения 401 00:15:49,774 --> 00:15:51,776 може да имат дотогава. 402 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Шарън... 403 00:15:54,301 --> 00:15:57,304 Оги се нуждае от този черен дроб. 404 00:15:57,347 --> 00:15:58,914 - Разбирам. 405 00:15:58,958 --> 00:16:00,829 Ще ти кажа какво. 406 00:16:00,872 --> 00:16:04,441 Ако д-р Ziesler потвърди че е спешен случай, 407 00:16:04,485 --> 00:16:08,228 Мога да разреша трансплантацията за да продължите. 408 00:16:08,271 --> 00:16:09,620 - Тя ще го направи. 409 00:16:09,664 --> 00:16:14,495 ♪ 410 00:16:16,062 --> 00:16:17,541 - Имаме вашите резултати от теста обратно. 411 00:16:17,585 --> 00:16:20,022 Вашите лаборатории и CT върна се нормално. 412 00:16:20,066 --> 00:16:22,198 - [смее се] 413 00:16:22,242 --> 00:16:23,765 казах ти така 414 00:16:23,808 --> 00:16:25,506 Знаеш ли какво, ти никога трябваше да ме доведе тук. 415 00:16:25,549 --> 00:16:27,987 - О, г-н Боуман, чух леко мърморене 416 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 когато слушах до сърцето ти по-рано, 417 00:16:29,640 --> 00:16:31,642 и бих искал да направя ехокардиограма. 418 00:16:31,686 --> 00:16:34,210 - не Не, няма повече тестове. 419 00:16:34,254 --> 00:16:36,691 Можеш ли да свалиш това от мен? И къде са моите дрехи? 420 00:16:36,734 --> 00:16:39,476 - Всъщност, г-н Бауман, ъъъ, ехото е неинвазивно... 421 00:16:39,520 --> 00:16:42,175 - Не, имал съм това мърморене откакто бях дете. 422 00:16:42,218 --> 00:16:44,046 Няма нищо лошо със сърцето ми. 423 00:16:44,090 --> 00:16:45,134 - Тогава едно ехо ще го докаже. 424 00:16:45,178 --> 00:16:47,310 - Всеки път, когато ме боцнете 425 00:16:47,354 --> 00:16:48,485 или ме прободи с игла, 426 00:16:48,529 --> 00:16:51,532 ти причиняваш тази болка в главата ми по-лошо. 427 00:16:51,575 --> 00:16:53,142 Защо не го поправиш? 428 00:16:53,186 --> 00:16:55,231 - Ние ще, но ти дойде днес 429 00:16:55,275 --> 00:16:56,667 защото си загубил съзнание, 430 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 а потенциално животозастрашаващ проблем. 431 00:16:58,626 --> 00:17:01,194 Така че, моля, нека разберем какво го е причинило. 432 00:17:01,237 --> 00:17:03,370 - Добре, но ти си точно като 433 00:17:03,413 --> 00:17:05,676 всеки друг мръсен лекар че съм бил на. 434 00:17:05,720 --> 00:17:08,027 - Ерик, моля те. - Знаеш ли какво, млъкни. 435 00:17:08,070 --> 00:17:09,854 Писна ми и съм уморен от теб третирайки ме по този начин, 436 00:17:09,898 --> 00:17:11,639 говори ми като дете. - Просто се опитвам да... 437 00:17:11,682 --> 00:17:12,944 - Затвори си устата, става ли? Не съм свършил да говоря. 438 00:17:12,988 --> 00:17:14,642 - Съжалявам, г-н Боуман, може ли не 439 00:17:14,685 --> 00:17:15,599 - Можеш просто да останеш навън от това. 440 00:17:15,643 --> 00:17:16,948 - Нека всички се успокоим. 441 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 - Не мога да съм около теб когато си такъв. 442 00:17:18,472 --> 00:17:19,690 - Тогава върви, излез. 443 00:17:19,734 --> 00:17:21,301 И без това не те искам тук! 444 00:17:21,344 --> 00:17:24,260 [напрегната музика] 445 00:17:24,304 --> 00:17:27,481 [пъшкане] 446 00:17:27,524 --> 00:17:29,526 Не те искам тук. 447 00:17:31,093 --> 00:17:32,529 - Хей, Синди. 448 00:17:32,573 --> 00:17:34,444 Това е д-р Марсел и д-р Манинг. 449 00:17:34,488 --> 00:17:36,055 как се чувстваш 450 00:17:36,098 --> 00:17:37,230 - Уморен. 451 00:17:37,273 --> 00:17:39,623 - Да, сигурен съм. Това е разбираемо. 452 00:17:39,667 --> 00:17:41,669 Така че искам да знаеш че операцията 453 00:17:41,712 --> 00:17:43,888 за премахване на арматурата мина добре. 454 00:17:43,932 --> 00:17:46,674 Сега, за съжаление, имаше значителни щети 455 00:17:46,717 --> 00:17:49,285 на далака, така че в крайна сметка, трябваше да го извадим. 456 00:17:52,245 --> 00:17:53,681 Но по време на операцията, 457 00:17:53,724 --> 00:17:55,900 открихме голяма маса в стомаха си. 458 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 Тумор. 459 00:17:57,293 --> 00:17:59,034 страх ме е да кажа то е злокачествено. 460 00:18:01,210 --> 00:18:03,386 - Знаех си. 461 00:18:03,430 --> 00:18:05,040 - Направи ли? 462 00:18:05,084 --> 00:18:08,826 - Болеше ме... 463 00:18:08,870 --> 00:18:11,220 за известно време. 464 00:18:11,264 --> 00:18:14,484 Точно като майка ми. 465 00:18:14,528 --> 00:18:17,618 Тя почина от рак на стомаха преди пет години. 466 00:18:18,749 --> 00:18:20,751 - Толкова съжалявам да го чуя. 467 00:18:20,795 --> 00:18:23,102 - Виж, тръгнах си коремът ви се отваря. 468 00:18:23,145 --> 00:18:25,365 Така че с вашето съгласие, Мога да те закарам до ОР, 469 00:18:25,408 --> 00:18:27,410 и можем да премахнем този рак точно сега 470 00:18:29,282 --> 00:18:31,632 - не 471 00:18:31,675 --> 00:18:34,504 - Най-добре е за отстраняване на тумора 472 00:18:34,548 --> 00:18:36,941 преди да има шанс да се разпространява. 473 00:18:36,985 --> 00:18:38,421 - Няма да направя операцията. 474 00:18:38,465 --> 00:18:41,555 Моля, затворете ме отново. 475 00:18:42,512 --> 00:18:45,298 - Добре тогава, можем да имаме дойде онколог 476 00:18:45,341 --> 00:18:47,169 и обсъдете допълнителни възможности за лечение. 477 00:18:47,213 --> 00:18:50,955 - Не мога да го направя. няма да го направя 478 00:18:50,999 --> 00:18:53,262 - Може ли да попитам защо? 479 00:18:53,306 --> 00:18:59,138 - Години наред гледах майка ми преминават през болезнени операции. 480 00:18:59,181 --> 00:19:02,924 Химиотерапията я разболя толкова много, тя не можеше да стане от леглото. 481 00:19:02,967 --> 00:19:04,926 [мрачна музика] 482 00:19:04,969 --> 00:19:09,496 Всички тези ужасни лечения, и въпреки това тя умря. 483 00:19:09,539 --> 00:19:10,888 - Синди, трябва да разбереш, 484 00:19:10,932 --> 00:19:14,414 лечения на рак са изминали дълъг път. 485 00:19:14,457 --> 00:19:17,243 - Синди, без лечение, 486 00:19:17,286 --> 00:19:19,288 ракът ще продължи да расте. 487 00:19:19,332 --> 00:19:21,160 - Ако решиш да не правиш нищо, 488 00:19:21,203 --> 00:19:24,511 този рак ще те убие. 489 00:19:24,554 --> 00:19:28,167 - Тогава поне ще умра при моите собствени условия. 490 00:19:28,210 --> 00:19:35,086 ♪ 491 00:19:38,699 --> 00:19:40,091 - Мразя тази мисъл на изправяне 492 00:19:40,135 --> 00:19:41,049 и не прави нищо. 493 00:19:41,092 --> 00:19:42,529 - да 494 00:19:42,572 --> 00:19:45,706 Тази ставка, тя най-вероятно ще да бъде мъртъв след шест месеца. 495 00:19:45,749 --> 00:19:48,317 - Знаеш ли, тя е на практика се самоубива. 496 00:19:48,361 --> 00:19:50,319 Можем ли да спорим, че тя е склонна към самоубийство? 497 00:19:50,363 --> 00:19:53,235 - Изглежда като дълъг шанс. 498 00:19:53,279 --> 00:19:55,803 - Не я затваряй още. Нека говоря с г-жа Гудуин. 499 00:20:05,116 --> 00:20:05,247 . 500 00:20:05,291 --> 00:20:07,554 - Знаеш ли, всъщност съм мислех за теб, 501 00:20:07,597 --> 00:20:08,642 като, доста последните няколко седмици, 502 00:20:08,685 --> 00:20:10,426 просто се чудя 503 00:20:10,470 --> 00:20:12,776 какво е било за теб, да си вкъщи. 504 00:20:12,820 --> 00:20:14,952 Знаеш ли, как върви? 505 00:20:14,996 --> 00:20:17,303 - Добре. - да 506 00:20:17,346 --> 00:20:19,392 имам предвид, да си върнеш свободата, 507 00:20:19,435 --> 00:20:21,263 да можеш да идваш и си отиваш, 508 00:20:21,307 --> 00:20:22,873 вземайте свои собствени решения, имам предвид, 509 00:20:22,917 --> 00:20:25,702 ще отнеме малко свиквам, нали? 510 00:20:25,746 --> 00:20:28,139 - Предполагам. - да 511 00:20:28,183 --> 00:20:29,358 Хей, какво ще кажете ти и майка ти? 512 00:20:29,402 --> 00:20:30,968 Как вървят нещата между вас двамата? 513 00:20:31,012 --> 00:20:34,102 [бипкане на машината] 514 00:20:35,321 --> 00:20:38,106 Тя ми го каза тя те водеше до Navy Pier 515 00:20:38,149 --> 00:20:40,326 както преди когато си бил малко дете. 516 00:20:41,588 --> 00:20:44,286 Боже, децата ми, те просто обичах да ходя там, 517 00:20:44,330 --> 00:20:46,810 особено най-младият ми. Това виенско колело. 518 00:20:46,854 --> 00:20:49,030 Ходиш ли някога на него? 519 00:20:49,073 --> 00:20:50,858 - Не знам. 520 00:20:50,901 --> 00:20:52,903 не мога да си спомня - Не? 521 00:20:52,947 --> 00:20:55,297 Просто съм любопитен, Кели. 522 00:20:55,341 --> 00:20:59,780 Какво си спомняте от онова време? 523 00:20:59,823 --> 00:21:00,911 - Нито едно от тези неща. 524 00:21:00,955 --> 00:21:02,478 [тържествена музика] 525 00:21:02,522 --> 00:21:04,263 - Нищо от какви неща? 526 00:21:04,306 --> 00:21:05,916 - Това майка ми продължава да говори за 527 00:21:05,960 --> 00:21:08,267 което правехме. 528 00:21:08,310 --> 00:21:12,009 Печене на канелени рулца всяка събота сутрин, 529 00:21:12,053 --> 00:21:14,316 четене на книги за Хари Потър заедно. 530 00:21:14,360 --> 00:21:16,100 - Ами... 531 00:21:16,144 --> 00:21:19,930 Не мога да си представя колко разстройващо трябва да е това. 532 00:21:19,974 --> 00:21:23,107 Но се опитайте да разберете че вашият похитител, 533 00:21:23,151 --> 00:21:26,937 той направи всичко възможно за да заличи вашата самоличност, 534 00:21:26,981 --> 00:21:28,548 и имаше години да го направи. 535 00:21:28,591 --> 00:21:31,594 Но мисля, че с времето 536 00:21:31,638 --> 00:21:34,075 и с малко помощ и много търпение, 537 00:21:34,118 --> 00:21:36,904 че тези спомени ще започнат да се връщат. 538 00:21:36,947 --> 00:21:39,472 Наистина го правя. 539 00:21:39,515 --> 00:21:40,734 - Не знам. 540 00:21:40,777 --> 00:21:43,476 аз просто... 541 00:21:43,519 --> 00:21:45,347 Не мога да си спомня нищо от това. 542 00:21:45,391 --> 00:21:52,006 ♪ 543 00:21:54,008 --> 00:21:55,923 - Готови сме да вземем Оги до операция. 544 00:22:01,624 --> 00:22:04,018 - Почакай само секунда. 545 00:22:04,061 --> 00:22:06,368 - Маделин? какво става 546 00:22:06,412 --> 00:22:08,152 - [въздиша] DCFS не ми позволява 547 00:22:08,196 --> 00:22:09,719 да одобри трансплантацията на Оги. 548 00:22:09,763 --> 00:22:11,417 - Но д-р Цислер подписал върху него. 549 00:22:11,460 --> 00:22:13,332 Тя потвърди това това е спешен случай. 550 00:22:13,375 --> 00:22:15,421 - Чух, че има проблем с трансплантацията. 551 00:22:15,464 --> 00:22:16,987 - DCFS го отменя. 552 00:22:17,031 --> 00:22:19,076 - Черният дроб е компрометиран. 553 00:22:19,120 --> 00:22:21,340 Само член на семейството може да се съгласи с трансплантацията. 554 00:22:21,383 --> 00:22:23,080 - Но Оги не го прави има някакво семейство. 555 00:22:23,124 --> 00:22:25,648 - Съжалявам, Маги. Това са правилата на DCFS. 556 00:22:25,692 --> 00:22:26,910 - Това е лудост! 557 00:22:26,954 --> 00:22:29,652 - Няма ли нещо друго можем ли да направим? 558 00:22:29,696 --> 00:22:30,784 - Не в моя край. 559 00:22:30,827 --> 00:22:37,921 ♪ 560 00:22:39,270 --> 00:22:43,100 - Нашето лекарство може да даде на хората животите им обратно. 561 00:22:43,144 --> 00:22:45,320 Въз основа на предварителни данни, можем да предвидим увеличение 562 00:22:45,364 --> 00:22:47,844 от 2,7 години качество на живот. 563 00:22:47,888 --> 00:22:50,194 Огромно подобрение. 564 00:22:50,238 --> 00:22:52,414 Това лекарство може да намали болничния престой 565 00:22:52,458 --> 00:22:54,068 с цели 22%, 566 00:22:54,111 --> 00:22:56,505 в резултат на значителни спестявания. 567 00:22:56,549 --> 00:22:58,638 И нашите първоначални изчисления прецени това 568 00:22:58,681 --> 00:23:01,684 да бъде доста над 100 милиона долара през първите пет години, 569 00:23:01,728 --> 00:23:04,513 пари, които биха могли да финансират трансплантационни програми 570 00:23:04,557 --> 00:23:05,993 и изследване на стволови клетки 571 00:23:06,036 --> 00:23:09,083 не само да напредват лечение на сърдечна недостатъчност, 572 00:23:09,126 --> 00:23:11,564 но до един ден изкорени го напълно. 573 00:23:12,913 --> 00:23:15,655 Благодаря ви за отделеното време. 574 00:23:17,918 --> 00:23:19,876 - Това беше грандиозно. 575 00:23:19,920 --> 00:23:21,835 Много ефективен. 576 00:23:21,878 --> 00:23:23,445 - благодаря 577 00:23:23,489 --> 00:23:25,491 - Вижте това. 578 00:23:27,101 --> 00:23:28,276 - [смее се] 579 00:23:29,930 --> 00:23:34,369 - Знаеш ли, трябва да помислиш правя това като концерт на пълен работен ден. 580 00:23:34,413 --> 00:23:36,763 - О, да, наистина ли? - Не, сериозно ти говоря. 581 00:23:36,806 --> 00:23:39,983 Може да имате светло бъдеще провеждане на клинични изпитвания. 582 00:23:40,027 --> 00:23:41,289 - Ъъъ, не знам. 583 00:23:41,332 --> 00:23:43,247 - Мога да организирам среща за вас 584 00:23:43,291 --> 00:23:46,120 с Марк Бараган, Главен изпълнителен директор на Kender. 585 00:23:46,163 --> 00:23:49,079 [замислена музика] 586 00:23:49,123 --> 00:23:51,517 - Е, поласкана съм, наистина. 587 00:23:52,953 --> 00:23:54,694 Но аз съм спешен лекар. 588 00:23:54,737 --> 00:23:57,174 Знаеш ли, лечението на пациенти, това е, ъъъ, това е, което обичам. 589 00:24:00,308 --> 00:24:02,963 Говорейки за това, По-добре да тръгвам. 590 00:24:03,006 --> 00:24:05,139 - Жалко, че не можеш да останеш и чакай 591 00:24:05,182 --> 00:24:06,749 за останалата част възторжените отзиви, които идват. 592 00:24:06,793 --> 00:24:09,535 - О, чувайки ги от теб е всичко, от което се нуждая. 593 00:24:09,578 --> 00:24:11,493 ще се видим 594 00:24:20,023 --> 00:24:23,287 - Ей Ехото на г-н Боуман беше нормално. 595 00:24:23,331 --> 00:24:24,463 - [въздиша] да 596 00:24:24,506 --> 00:24:26,290 няма нищо лошо със сърцето си. 597 00:24:26,334 --> 00:24:28,597 - Тогава защо е припаднал? 598 00:24:28,641 --> 00:24:30,294 - Още не знам. 599 00:24:30,338 --> 00:24:31,861 Опитвам се да разбера ако е свързано 600 00:24:31,905 --> 00:24:33,384 до болката в главата му, 601 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 може би херпес зостер или нервно разстройство. 602 00:24:38,041 --> 00:24:40,653 - Малко сън може да е по-добра идея. 603 00:24:43,569 --> 00:24:45,005 [телефонът звъни] 604 00:24:46,615 --> 00:24:47,834 - Г-н Бауман е. 605 00:24:47,877 --> 00:24:50,532 [драматична музика] 606 00:24:50,576 --> 00:24:51,794 [пиукане на аларма] 607 00:24:51,838 --> 00:24:53,187 - Идват. - Какво стана? 608 00:24:53,230 --> 00:24:55,015 - Той получи ужасен удар от болка в челюстта му, 609 00:24:55,058 --> 00:24:56,146 а сега дори не може отвори му устата. 610 00:24:56,190 --> 00:24:57,278 - Нека да погледна. 611 00:24:57,321 --> 00:24:59,628 - [несвързани викове] 612 00:24:59,672 --> 00:25:01,412 - Виждате ли това? Едва го докоснах. 613 00:25:01,456 --> 00:25:02,718 - Да... - Добре. 614 00:25:02,762 --> 00:25:03,850 Г-жо Боуман, направете определени неща 615 00:25:03,893 --> 00:25:05,112 изглежда предизвикват атака? 616 00:25:05,155 --> 00:25:06,809 Ядене, пиене, да си мие зъбите? 617 00:25:06,853 --> 00:25:08,289 - Хм, всичко това. 618 00:25:08,332 --> 00:25:09,551 Дори не мога да пусна вентилатора в нашата спалня 619 00:25:09,595 --> 00:25:10,900 без ветрец наранявайки лицето си. 620 00:25:10,944 --> 00:25:12,554 - Добре, април, 50 фентанил. 621 00:25:12,598 --> 00:25:14,600 Трябва да ти направя ЯМР на главата и лицето си. 622 00:25:14,643 --> 00:25:17,341 Ерик, Ерик, чуй ме. Вижте, моля. 623 00:25:17,385 --> 00:25:18,691 Мисля, че може би знам на какво се дължи това, 624 00:25:18,734 --> 00:25:20,475 нещо другите лекари никога не е разглеждан. 625 00:25:20,519 --> 00:25:22,216 - [хълцане] - Чуй го, Ерик. 626 00:25:22,259 --> 00:25:24,697 Ерик, моля те. - Ерик, нека ти помогна. 627 00:25:24,740 --> 00:25:25,872 - Слушай моля те. 628 00:25:25,915 --> 00:25:27,395 - Мммм! Мммм! 629 00:25:27,438 --> 00:25:28,570 - Добре, Ейприл, уведоми ги ние се качваме. 630 00:25:28,614 --> 00:25:29,963 - да 631 00:25:30,006 --> 00:25:34,663 ♪ 632 00:25:37,666 --> 00:25:37,884 . 633 00:25:37,927 --> 00:25:40,277 - Г-жо Боуман, това е д-р Ейбрамс. 634 00:25:41,844 --> 00:25:44,368 - Е, изумен съм Д-р Чой всъщност беше прав. 635 00:25:44,412 --> 00:25:47,850 Това е класически случай на тригеминална невралгия. 636 00:25:47,894 --> 00:25:49,199 - Какво е това? 637 00:25:49,243 --> 00:25:51,201 - Това е условие където артерия 638 00:25:51,245 --> 00:25:53,116 пулсира срещу нерв, 639 00:25:53,160 --> 00:25:54,596 и в крайна сметка, изолацията на нерва 640 00:25:54,640 --> 00:25:56,511 е износен до точката където всеки пулс 641 00:25:56,555 --> 00:25:57,817 предизвиква възпламеняване на нерва. 642 00:25:57,860 --> 00:25:59,340 Причинява мъчителна болка, 643 00:25:59,383 --> 00:26:01,124 както съм сигурен, че сте свидетели. 644 00:26:01,168 --> 00:26:02,604 - Толкова лошо, че пациентите са били известни 645 00:26:02,648 --> 00:26:04,171 да посегнат на живота си. 646 00:26:04,214 --> 00:26:06,695 Съдейки по тези сканирания, степента на увреждане на нервите, 647 00:26:06,739 --> 00:26:08,392 Мисля, че болката беше какво е причинило съпруга ви 648 00:26:08,436 --> 00:26:10,220 да губи съзнание тази сутрин. 649 00:26:10,264 --> 00:26:11,961 - Били сме на толкова много лекари. 650 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Защо никой от тях не намери това? 651 00:26:14,050 --> 00:26:16,357 - Некадърник може би? - Мм, не. 652 00:26:16,400 --> 00:26:19,578 Често се диагностицира погрешно като проблем със зъбите 653 00:26:19,621 --> 00:26:21,667 заради болката в челюстта. 654 00:26:21,710 --> 00:26:22,755 - Има ли лек? 655 00:26:22,798 --> 00:26:24,017 - Може да се управлява с лекарства, 656 00:26:24,060 --> 00:26:25,322 но препоръчвам операция, 657 00:26:25,366 --> 00:26:27,237 микроваскуларна декомпресия. 658 00:26:27,281 --> 00:26:29,022 Бих изрязал малък прозорец в черепа му 659 00:26:29,065 --> 00:26:30,458 и поставете парче от тефлонова възглавница 660 00:26:30,501 --> 00:26:32,634 между артерията и нерва. 661 00:26:32,678 --> 00:26:34,549 - Това звучи опасно. 662 00:26:34,593 --> 00:26:36,507 - Много по-малко с мен да го правя. 663 00:26:40,250 --> 00:26:41,904 - Добре. 664 00:26:41,948 --> 00:26:44,211 [мрачна музика] 665 00:26:44,254 --> 00:26:47,606 [бипкане на машината] 666 00:26:47,649 --> 00:26:49,869 - Маги, сатите му падат. 667 00:26:49,912 --> 00:26:51,914 - Ще увелича притока на кислород. 668 00:26:51,958 --> 00:26:54,613 - Отидете на 10 литра. 669 00:26:59,313 --> 00:27:01,228 Маги, ако не го направи започнете да се подобрявате, 670 00:27:01,271 --> 00:27:03,665 Ще трябва да се интубирам. 671 00:27:03,709 --> 00:27:10,629 ♪ 672 00:27:13,109 --> 00:27:16,156 - [шепот] Хей, малко човече. 673 00:27:16,199 --> 00:27:18,637 чуваш ли ме 674 00:27:18,680 --> 00:27:20,943 - Мамо? 675 00:27:20,987 --> 00:27:23,250 - О, не, скъпа, Маги е. 676 00:27:27,907 --> 00:27:30,910 - не мамо 677 00:27:32,825 --> 00:27:35,131 - [ахва] 678 00:27:35,175 --> 00:27:42,356 ♪ 679 00:27:49,189 --> 00:27:51,887 тук съм 680 00:28:02,463 --> 00:28:04,508 Шарън. - Да? 681 00:28:04,552 --> 00:28:06,641 - Оги се влошава. 682 00:28:06,685 --> 00:28:08,730 Ще им се наложи интубирайте го скоро. 683 00:28:08,774 --> 00:28:11,733 - О, Маги. 684 00:28:11,777 --> 00:28:13,387 много съжалявам 685 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 - Току що говорих с Бен. 686 00:28:15,345 --> 00:28:17,696 Решихме да осиновим Оги. 687 00:28:18,740 --> 00:28:20,873 - Страхотно! Това е чудесна новина. 688 00:28:20,916 --> 00:28:24,224 - Знам. Той вече ни вижда като родители. 689 00:28:25,442 --> 00:28:27,357 - каза Гастерн че член на семейството 690 00:28:27,401 --> 00:28:29,316 можеше да даде съгласие към трансплантацията. 691 00:28:29,359 --> 00:28:30,534 - Но няма да ти бъде дадено 692 00:28:30,578 --> 00:28:33,450 родителски права за една нощ, Маги. 693 00:28:33,494 --> 00:28:38,238 - Знам, но Оги е времето изтича, Шарън. 694 00:28:40,806 --> 00:28:43,112 Ако не го направи вземете трансплантацията днес 695 00:28:43,156 --> 00:28:46,420 заради някакво глупаво правило, 696 00:28:46,463 --> 00:28:48,727 той може да умре. 697 00:28:48,770 --> 00:28:50,598 - Добре, обадете се на екипа по трансплантация 698 00:28:50,641 --> 00:28:52,295 и заведете Оги в операционната. 699 00:28:52,339 --> 00:28:55,081 Ще подпиша операцията. 700 00:28:55,124 --> 00:28:56,822 - Но какво да кажем за DCFS? 701 00:28:56,865 --> 00:28:59,128 - Е, ако искат вдигнете смрад, добре. 702 00:28:59,172 --> 00:29:00,477 Ще отида при пресата. 703 00:29:00,521 --> 00:29:02,218 повярвай ми те не искат това да се опита 704 00:29:02,262 --> 00:29:05,352 в съда на общественото мнение. 705 00:29:05,395 --> 00:29:07,484 - благодаря ви 706 00:29:07,528 --> 00:29:14,578 ♪ 707 00:29:14,622 --> 00:29:16,755 - Така си помислих може да е добра идея 708 00:29:16,798 --> 00:29:18,452 ако ние тримата можеха да седят заедно 709 00:29:18,495 --> 00:29:20,062 и дойде на себе си по-добро разбиране 710 00:29:20,106 --> 00:29:22,195 от случилото се тази сутрин. 711 00:29:22,238 --> 00:29:25,633 Говорихме тази сутрин за това как сте споделяли 712 00:29:25,676 --> 00:29:27,853 всички тези спомени с Кели, 713 00:29:27,896 --> 00:29:31,073 и й е трудно време за достъп до тях, 714 00:29:31,117 --> 00:29:33,989 и това беше болезнено и объркващо за нея. 715 00:29:34,033 --> 00:29:37,210 - Съжалявам, мамо. - Всичко е наред, скъпа. 716 00:29:37,253 --> 00:29:38,951 - Спомням си стаята си, 717 00:29:38,994 --> 00:29:40,648 и помня моята мечка, 718 00:29:40,691 --> 00:29:44,086 но всички тези спомени, 719 00:29:44,130 --> 00:29:47,263 всички тези щастливи спомени продължаваш да говориш за 720 00:29:47,307 --> 00:29:49,526 просто ги няма. 721 00:29:49,570 --> 00:29:52,399 - Правилно. И в колата тази сутрин, 722 00:29:52,442 --> 00:29:55,881 какво ставаше какво стана 723 00:29:55,924 --> 00:29:58,622 - Не издържах повече. Исках да се махна. 724 00:29:58,666 --> 00:30:00,929 - Почти като отчаянието които сте имали 725 00:30:00,973 --> 00:30:02,278 в невъзможността да-- 726 00:30:02,322 --> 00:30:03,802 да си възвърна тази част от себе си, 727 00:30:03,845 --> 00:30:06,543 просто те накара... накара те да избягаш. 728 00:30:06,587 --> 00:30:09,155 Звучи ли правилно? 729 00:30:09,198 --> 00:30:12,636 Е, знаеш ли, Проблемите с паметта на Кели са... 730 00:30:12,680 --> 00:30:13,899 всъщност са разбираеми, 731 00:30:13,942 --> 00:30:15,639 предвид изпитанието през което е минала, 732 00:30:15,683 --> 00:30:17,467 но нямаше как да не го забележа това-- 733 00:30:17,511 --> 00:30:18,947 че вие, г-жо Бисет, 734 00:30:18,991 --> 00:30:20,644 ти също беше трудно време 735 00:30:20,688 --> 00:30:22,081 спомняйки си нещо тази сутрин, 736 00:30:22,124 --> 00:30:25,736 и това беше на Кели любима езда на Navy Pier, 737 00:30:25,780 --> 00:30:27,129 което е място, имам предвид, ти каза 738 00:30:27,173 --> 00:30:28,870 били сте на много заедно. 739 00:30:28,914 --> 00:30:31,568 Мислите ли, че има шанс че ти-- 740 00:30:31,612 --> 00:30:35,572 може да украсяваш тези спомени малко? 741 00:30:35,616 --> 00:30:38,837 Разкрасяване на истината? 742 00:30:40,186 --> 00:30:42,666 - Вината е моя. 743 00:30:42,710 --> 00:30:44,973 Аз съм виновен, че тя изскочи на колата. 744 00:30:45,017 --> 00:30:47,497 - Мамо, не. 745 00:30:47,541 --> 00:30:49,456 - Почти не отидохме на Navy Pier. 746 00:30:49,499 --> 00:30:50,805 - Какво? 747 00:30:50,849 --> 00:30:53,634 - И печенето, "Хари Потър"... 748 00:30:53,677 --> 00:30:55,462 Преминахме половината от книга първа. 749 00:30:55,505 --> 00:30:57,594 [мрачна музика] 750 00:30:57,638 --> 00:31:00,075 Винаги съм искал да направя всички тези неща с теб. 751 00:31:00,119 --> 00:31:02,251 Просто никога не изглеждаше да има достатъчно време. 752 00:31:02,295 --> 00:31:03,383 - Правилно. 753 00:31:03,426 --> 00:31:04,297 - Но беше просто ние двамата. 754 00:31:04,340 --> 00:31:06,995 Трябваше да работя. 755 00:31:07,039 --> 00:31:09,693 И тогава един ден... 756 00:31:09,737 --> 00:31:11,826 Не си се прибрал от училище. 757 00:31:13,697 --> 00:31:15,612 И никога не бих могъл компенсирам го. 758 00:31:18,267 --> 00:31:22,576 да те върна, това е чудо. 759 00:31:24,970 --> 00:31:28,582 И просто искам да бъда майката, която заслужаваш. 760 00:31:28,625 --> 00:31:35,763 ♪ 761 00:31:48,863 --> 00:31:51,083 - Ей Говорих с г-жа Гудуин. 762 00:31:51,126 --> 00:31:52,258 Тя отхвърли идеята ми. 763 00:31:52,301 --> 00:31:53,737 Каза дори и да я сложим на психическо задържане, 764 00:31:53,781 --> 00:31:54,956 не можахме да я принудим да се оперирам. 765 00:31:55,000 --> 00:31:56,958 - Правилно. Е, струваше си да опитаме. 766 00:31:57,002 --> 00:31:58,351 - да 767 00:31:58,394 --> 00:31:59,961 Тя е на 32. 768 00:32:00,005 --> 00:32:02,137 Толкова млад. 769 00:32:02,181 --> 00:32:05,097 Предполагам, че трябва да тръгваш затвори я. 770 00:32:05,140 --> 00:32:06,576 - Нека говоря с нея още веднъж. 771 00:32:06,620 --> 00:32:08,404 - Добре. - Сам. 772 00:32:08,448 --> 00:32:10,885 Моля? 773 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 - Добре. 774 00:32:18,980 --> 00:32:21,417 - Ще се затвори ме скоро? 775 00:32:21,461 --> 00:32:23,593 Наистина искам да се махна от тук. 776 00:32:23,637 --> 00:32:25,682 - Да, сигурен съм напълнихте се с болници 777 00:32:25,726 --> 00:32:27,946 когато майка ти беше болна. 778 00:32:30,600 --> 00:32:33,168 - Дори не мога да стоя миризмата на цветя. 779 00:32:34,604 --> 00:32:37,390 Хората ги изпращаха в болничната й стая. 780 00:32:37,433 --> 00:32:40,132 След това към къщата, 781 00:32:40,175 --> 00:32:42,482 след като тя почина. 782 00:32:46,660 --> 00:32:49,793 - Знаеш ли, аз... 783 00:32:49,837 --> 00:32:52,100 Загубих дъщеря си от левкемия, 784 00:32:52,144 --> 00:32:53,972 преди около десет години. 785 00:32:55,756 --> 00:32:58,585 Само няколко месеца след първия й рожден ден. 786 00:32:58,628 --> 00:33:00,021 [мрачна музика] 787 00:33:00,065 --> 00:33:02,415 - Много съжалявам. 788 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Трябва да е било ужасно. 789 00:33:04,504 --> 00:33:06,985 - Тя заспиваше на гърдите ми. 790 00:33:08,682 --> 00:33:11,206 Най-великото чувство на света. 791 00:33:13,034 --> 00:33:15,994 Искам да кажа, спомням си, че гледам надолу на нейното малко лице, 792 00:33:16,037 --> 00:33:19,214 представяйки си всички неща Щях да направя с нея. 793 00:33:19,258 --> 00:33:22,652 Заведете я да види Дядо Коледа, научи я да кара колело. 794 00:33:25,220 --> 00:33:27,179 Заведете я по пътеката. 795 00:33:29,181 --> 00:33:33,620 Тя беше толкова малка, но толкова жилава. знаеш ли 796 00:33:35,709 --> 00:33:37,276 Води една адска битка. 797 00:33:40,322 --> 00:33:42,455 Научи ме на повече за смелостта и устойчивостта 798 00:33:42,498 --> 00:33:44,718 отколкото можех да науча през целия живот. 799 00:33:47,721 --> 00:33:50,028 Не говоря за това с много хора. 800 00:33:52,117 --> 00:33:54,032 - Защо го направи? 801 00:33:54,075 --> 00:33:57,296 - Защото твоят живот е също толкова ценно 802 00:33:57,339 --> 00:33:59,211 като на моето момиченце. 803 00:33:59,254 --> 00:34:04,564 ♪ 804 00:34:04,607 --> 00:34:07,001 И трябва да се борите за това. 805 00:34:12,441 --> 00:34:14,226 Бори се за това. 806 00:34:18,056 --> 00:34:19,927 - Добре. 807 00:34:25,324 --> 00:34:26,890 - Ей хей 808 00:34:26,934 --> 00:34:29,415 - Тя се съгласи към операцията. 809 00:34:29,458 --> 00:34:31,069 - Това е прекрасно. - да 810 00:34:31,112 --> 00:34:33,245 аз отивам резервирайте й операционна сега. 811 00:34:33,288 --> 00:34:35,073 - Как я взе да промени решението си? 812 00:34:37,423 --> 00:34:40,513 - Направи го лично. 813 00:34:40,556 --> 00:34:47,650 ♪ 814 00:34:49,174 --> 00:34:51,611 - Анна? 815 00:34:52,655 --> 00:34:54,440 Взех пица, скъпа. 816 00:34:54,483 --> 00:34:57,965 Хавайска пица, която, достатъчно интересно, 817 00:34:58,008 --> 00:35:02,274 оказва се, е изобретен в Канада. 818 00:35:02,317 --> 00:35:03,449 - Кървя. 819 00:35:03,492 --> 00:35:05,146 [напрегната музика] 820 00:35:05,190 --> 00:35:07,714 - Добре. ъъъ 821 00:35:07,757 --> 00:35:11,283 Хайде да ти облечем палтото. - Добре. 822 00:35:13,676 --> 00:35:18,159 - И да те заведа в болницата. - Добре. 823 00:35:18,203 --> 00:35:20,248 - Значи можем да разберем какво става 824 00:35:27,168 --> 00:35:27,516 . 825 00:35:27,560 --> 00:35:30,171 – помислих си Изясних се. 826 00:35:30,215 --> 00:35:32,434 - Пич, съжалявам, но нямах избор. 827 00:35:32,478 --> 00:35:33,914 Имам предвид тази презентация беше важно. 828 00:35:33,957 --> 00:35:36,482 - По-важен от ED? 829 00:35:36,525 --> 00:35:38,832 - Нямаше ме само час, и изчистих всичките си пациенти. 830 00:35:38,875 --> 00:35:40,921 - Не е това въпросът, човече. 831 00:35:40,964 --> 00:35:42,662 Виж, как да мисля да управлява този отдел 832 00:35:42,705 --> 00:35:44,185 ако не мога да се доверя на лекарите си? 833 00:35:44,229 --> 00:35:46,840 - Вижте, този процес е санкционирани от болницата. 834 00:35:46,883 --> 00:35:48,711 Ако имате проблем с него, вземете го с Гудуин. 835 00:35:48,755 --> 00:35:51,932 [напрегната музика] 836 00:35:51,975 --> 00:35:58,895 ♪ 837 00:36:03,596 --> 00:36:05,902 - Химическа бременност? 838 00:36:05,946 --> 00:36:09,079 - Това е, когато оплодената яйцеклетка има хромозомни аномалии 839 00:36:09,123 --> 00:36:12,387 и не се имплантира напълно в стената на матката. 840 00:36:12,431 --> 00:36:15,608 Това е като да имаш наистина лош период. 841 00:36:15,651 --> 00:36:17,087 Нямаше да знаеш била си бременна 842 00:36:17,131 --> 00:36:18,480 ако не сте направили тест. 843 00:36:19,655 --> 00:36:23,572 Анна, ще се оправиш. 844 00:36:23,616 --> 00:36:25,748 Ще ви дам малко време. 845 00:36:25,792 --> 00:36:28,142 - Благодаря, Нат. - Естествено. 846 00:36:28,186 --> 00:36:34,583 ♪ 847 00:36:34,627 --> 00:36:35,889 - Знаеш ли, скъпа, Мислех си 848 00:36:35,932 --> 00:36:37,804 много за това, което каза. 849 00:36:37,847 --> 00:36:40,154 И си прав, знаеш ли, мама и аз, 850 00:36:40,198 --> 00:36:41,677 сме имали труден момент и... 851 00:36:41,721 --> 00:36:43,810 и сме се карали за много неща, 852 00:36:43,853 --> 00:36:47,683 но едно нещо, което абсолютно сме съгласни 853 00:36:47,727 --> 00:36:49,859 е колко те обичаме. 854 00:36:52,645 --> 00:36:55,038 - Наистина се радвам, че си тук. 855 00:36:55,082 --> 00:36:56,910 - О, скъпа. 856 00:36:58,607 --> 00:37:01,784 И аз, скъпа. 857 00:37:01,828 --> 00:37:05,919 - Така че оттогава Вече не съм бременна, 858 00:37:05,962 --> 00:37:09,009 Мама няма да знам, нали? 859 00:37:09,052 --> 00:37:11,098 - Можем да се справим с всички тези неща по-късно. 860 00:37:15,320 --> 00:37:18,323 - Г-н Боуман, д-р Чой е. 861 00:37:18,366 --> 00:37:20,194 Всички сме тук. 862 00:37:20,238 --> 00:37:22,022 [бипкане на машината] 863 00:37:22,065 --> 00:37:23,850 - Жаден. 864 00:37:23,893 --> 00:37:26,113 - Тук. Искате ли парче лед? 865 00:37:26,156 --> 00:37:27,723 - Ммм 866 00:37:32,946 --> 00:37:35,296 - Възстановяваш се. 867 00:37:35,340 --> 00:37:37,516 Операцията мина добре. 868 00:37:37,559 --> 00:37:39,692 как се чувстваш 869 00:37:39,735 --> 00:37:42,651 [нежна музика] 870 00:37:42,695 --> 00:37:45,959 ♪ 871 00:37:46,002 --> 00:37:48,875 - [шепот] Боже мой 872 00:37:55,360 --> 00:37:57,231 Вече не ме боли. 873 00:38:03,542 --> 00:38:05,413 Болката. 874 00:38:05,457 --> 00:38:07,937 Не го вярвам. 875 00:38:07,981 --> 00:38:09,896 - О, скъпа. - Болката изчезна. 876 00:38:09,939 --> 00:38:12,986 [смее се] - О, наистина ли, скъпа? 877 00:38:18,383 --> 00:38:20,036 - Карол. 878 00:38:20,080 --> 00:38:23,083 Карол, всички тези ужасни неща, които казах. 879 00:38:23,126 --> 00:38:24,911 Те бяха ужасни. - Ние-- 880 00:38:24,954 --> 00:38:26,391 не трябва да говорим за това точно сега. 881 00:38:26,434 --> 00:38:28,480 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 882 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 всичко е наред - [плаче] Толкова съжалявам. 883 00:38:30,525 --> 00:38:32,832 - О, скъпа, всичко е наред. 884 00:38:37,402 --> 00:38:40,666 - Г-н Бауман си върна живота заради теб. 885 00:38:40,709 --> 00:38:42,711 - Беше тежка диагноза. Извадих късмет. 886 00:38:42,755 --> 00:38:44,147 - Мм, това не беше късмет. 887 00:38:44,191 --> 00:38:46,541 Измина допълнителната миля за него. 888 00:38:46,585 --> 00:38:47,934 Беше толкова ужасен. 889 00:38:47,977 --> 00:38:49,849 Друг лекар може да има отказал се. 890 00:38:49,892 --> 00:38:52,330 Но ти не го направи. 891 00:38:54,114 --> 00:38:56,682 - Просто се опитвам да си върша работата. 892 00:38:58,336 --> 00:39:01,121 - Ей 893 00:39:01,164 --> 00:39:03,602 За Ной? 894 00:39:03,645 --> 00:39:06,692 Какво направи... 895 00:39:06,735 --> 00:39:09,129 разбирам го 896 00:39:09,172 --> 00:39:11,305 Не е лесно да си начело. 897 00:39:11,349 --> 00:39:18,312 ♪ 898 00:39:22,751 --> 00:39:24,405 - Гладен съм. 899 00:39:24,449 --> 00:39:25,972 [и двамата се смеят] 900 00:39:26,015 --> 00:39:27,800 - Сега знаем чувстваш се по-добре. 901 00:39:27,843 --> 00:39:29,541 - [смее се] 902 00:39:29,584 --> 00:39:31,369 Може ли пица? - Мм-мм. 903 00:39:31,412 --> 00:39:32,892 Ще започнем с нещо по-леко, 904 00:39:32,935 --> 00:39:35,111 и вижте дали можете дръж го натиснат. 905 00:39:48,821 --> 00:39:51,084 - Сабина. 906 00:39:51,127 --> 00:39:53,303 Мислих малко към вашата оферта 907 00:39:53,347 --> 00:39:54,522 относно срещата с твоя човек в Кендер. 908 00:39:54,566 --> 00:39:56,089 Бих искал да те заведа. 909 00:39:56,132 --> 00:39:57,482 - Разбира се. 910 00:39:57,525 --> 00:40:00,398 Но си помислих, че каза сърцето ти принадлежеше на ED. 911 00:40:00,441 --> 00:40:01,877 - Ех, не знам. 912 00:40:01,921 --> 00:40:04,445 Просто се опитвам да запазя опциите ми са отворени, предполагам. 913 00:40:04,489 --> 00:40:05,925 - Брилянтно. 914 00:40:05,968 --> 00:40:08,275 Ще взема нещо от книгите възможно най-скоро. 915 00:40:08,318 --> 00:40:10,495 - благодаря 916 00:40:10,538 --> 00:40:11,757 тръгваш ли 917 00:40:11,800 --> 00:40:13,498 - да 918 00:40:13,541 --> 00:40:15,282 - Ще те изпратя до колата ти. 919 00:40:15,325 --> 00:40:17,240 - Страхотно. 920 00:40:28,034 --> 00:40:30,950 [напрегната музика] 921 00:40:30,993 --> 00:40:38,131 ♪ 922 00:40:50,186 --> 00:40:53,451 - [плаче] 923 00:40:59,457 --> 00:41:01,110 о... 924 00:41:08,466 --> 00:41:10,293 не 925 00:41:19,389 --> 00:41:19,564 . 926 00:41:19,607 --> 00:41:22,567 [драматична музика] 927 00:41:22,610 --> 00:41:29,487 ♪ 928 00:41:48,810 --> 00:41:51,987 [вълк вие] 929 00:41:52,037 --> 00:41:56,587 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0